Cirugía abierta versus cirugía endovascular en el tratamiento de la patología de la aorta torácica descendente / Open Surgery versus Endovascular Surgery in the Treatment of the Descendent Thoracic Aortic Disease

Introducción: El reparo endovascular de la aorta torácica (REVAT) se ha incrementado en el mundo en los últimos años con relación al abierto. Objetivo: Comparar los resultados clínicos del REVAT frente al reparo abierto en la Fundación Cardio Infantil (Bogotá, Colombia) entre 2002 y 2011. Metodología: Análisis retrospectivo de la cohorte de pacientes sometidos a reparo abierto (grupo 1) en comparación de REVAT (grupo 2). En cada uno de los grupos se evaluó tiempo quirúrgico, tasa de morbilidad, mortalidad, reintervención y estancia hospitalaria. Resultados: Se incluyeron 57 pacientes en el análisis (26 % reparo abierto; 74 % REVAT). Se reintervinieron dos pacientes por endofugas tipo 1 en el grupo 2 y un caso por sangrado en el grupo 1. La mortalidad operatoria fue para el grupo 1 de 20 %, y para el grupo 2, de 2,3 %. El tiempo quirúrgico fue de 398 ± 180 min (grupo 1) versus 85,5 ± 35 min (grupo 2 (p = 0,0001) y el tiempo de estancia hospitalaria promedio fue de 9,8 días (grupo 1) y 5,3 días (grupo 2) [p = 0,01]). El tiempo promedio de seguimiento fue 4,8 ± 3,1 años. Conclusiones: El REVAT parece ofrecer menor morbilidad, mortalidad, tiempo quirúrgico y estancia hospitalaria respecto al reparo abierto, aunque las poblaciones de pacientes incluidos no fueron estrictamente comparables. Se requieren nuevos análisis en un diseño prospectivo, idealmente aleatorizado para documentar los beneficios a largo plazo de este tipo de reparo...

Introduction: Thoracic Endovascular Aortic Repair(TEVAR) has increased worldwide morethan open repair in the last few years. Objective:To compare clinical outcomes of TEVARversus open surgery at Fundación Cardio Infantil(Bogota, Colombia), between 2002 and 2011.Methods: Retrospective analysis of the cohort ofpatients with open repair (group 1) in comparisonto TEVAR (group 2). In each group, surgicaltime, morbidity rates (infection, hemorrhage,medular ischemia, cerebrovascular event, andpostoperative renal failure), mortality, reintervention,and hospital stay were evaluated. For comparisonsa univariate analysis was used, being a p< 0.05 statistically significant. Results: 57 patientswere included (26 % open repair; 74 % TEVAR).Two type 1 endoleaks on group 2 and 1 bleedingpatient in group 1 required a second surgery. Surgicalmortality was 20 % in group 1, and 2.3 % ingroup 2); surgical time was 398 ± 180 (group 1)versus 85.5 ± 35 min (group 2) (p = 0.0001); andhospital stay was 9,8 days (group 1) and 5.3 days(group 2). Average follow-up time was 4.8 ± 3.1years. Conclusions: TEVAR may be associatedwith less morbidity, mortality, surgical time, andhospital stay than open repair, although the populationsincluded were not strictly comparable.New, prospective studies, ideally randomized,are needed to support the long term benefits ofthis type of repair...

Vítreo primario hiperplásico persistente: presentación de un caso / Persistent hyperplastic primary vitreous: a case report

El artículo presenta el caso de la persistencia del vítreo primario hiperplásico, evidenciado por una resonancia magnética, que se debe a una regresión incompleta de la suplencia sanguínea ocular embrionaria en el canal de Cloquet, ubicado dentro del globo ocular.

Manejo endovascular de pseudoaneurismas: presentación de dos casos / Endovascular management of pseudoaneurysms: presentation of two cases

Los pseudoaneurismas son dilataciones debidas a la disrupción de una o más capas de la pared arterial, con fuga sanguínea a través del defecto que está contenida por el tejido más externo e intacto de las capas media y adventicia. El reparo de los pseudoaneurismas debe realizarse para reducir el riesgo complicaciones. Tradicionalmente el manejo de elección en este tipo de lesiones se realizaba quirúrgicamente, con mayor probabilidad de sangrado o lesión neurológica. En la actualidad el manejo endovascular es de elección en pacientes seleccionados. En este artículo se reportan dos casos, para demostrar las diferentes técnicas de tratamiento endovascular en pseudoaneurismas de origen traumático.

Pseudoaneurysms are dilatations due to a disruption of one or more layers of an arterial wall with blood leakage through the defect that is contained by the outer tissue layers of an intact media and adventitia. A pseudoaneurysm must be repaired to avoid the risk of complications. Traditionally they were repaired surgically with a greater risk of bleeding and nerve injury At present, endovascular management is preferred in selected patients. This article reports two cases to illustrate the different techniques of endovascular treatment oftraumatic pseudoaneurysms.

Estenosis del canal auditivo interno (CAI): hallazgos por imagen / Internal auditory canal (IAC) stenosis: imaging findings

Objetivos: Describir los hallazgos por imagen en tomografía computarizada (TAC ) y resonancia magnética (RM) en una paciente con estenosis del CAI. Describir el desarrollo embriológico de las estructuras del CAI y la historia natural de la estenosis del CAI . Métodos: Se presenta el caso de una paciente de 4 años de edad con diagnóstico de cardiopatía congénita, hipoacusia neurosensorial (HNS ) y otitis media recurrente bilateral, y a quien se realizó TAC del hueso temporal con imágenes axiales y reconstrucciones coronales, en las cuales se observa disminución del diámetro de la luz del CAI izquierdo (menor de 2 mm), ausencia del CAI derecho y estructuras del oído interno de características normales, compatibles con estenosis del CAI izquierdo. Las imágenes de RM demuestran la estenosis del CAI izquierdo, sin observarse las estructuras nerviosas dentro de éste, compatible con hipoplasia/aplasia del nervio vestibulococlear. Resultados: Se describen brevemente la patología, el origen embriológico y la importancia de la asociación de la estenosis delCAI a hipoplasia/aplasia del nervio vestibulococlear en el diagnóstico diferencial de las causas de HNS , que contraindican la realización de implante coclear. Conclusiones: La estenosis del CAI e hipoplasia/aplasia del nervio vestibulococlear es un diagnóstico para tener en cuenta dentro de las causas de HNS , y su diagnóstico puede realizarse a través de TAC y de RM.

Objectives: To describe the computed tomography (CT) and magnetic resonance (MR) findings in a patient with a diagnosis of internal auditory canal (IAC) stenosis. To describe the embryological development of the IAC structures and the natural history of IAC stenosis. Methods: A 4 year old girl presents with sensorineural hearing loss and bilateral recurrent otitis media. The temporal bone CT shows diminished left IAC diameter (less than 2 mm),right IAC absence and normal inner ear structures. These findings are pathognomonic for left IAC stenosis. The MR findings include left IAC stenosis and IAC neural structures absence secondary to aplasia of the vestibulocochlear nerve on each IAC . Results: Hypoplasia/aplasia of the vestibulocochlear nerve in association with IAC stenosis is an important consideration in the differential diagnosis of sensorineural hearing loss, as it is a relative contraindication for cochlear implant placement. Conclusions: IAC stenosis and vestibulocochlear nerve hypoplasia/aplasia must be excluded as an etiology of sensorineural hearing loss. The diagnosis can be made by CT and MR.

Neurocisticercosis raquídea: reporte de caso / Spinal neurocysticercosis: case report

La neurocisticercosis (NCC ) es la enfermedad parasitaria más común del sistema nervioso central en el mundo entero; se la considera endémica en América Latina, y la causa el estado larvario del céstodo Taenia solium. Su diagnóstico se basa en los hallazgos observados en los métodos de imagen asociados al antecedente epidemiológico, y aunque existen pruebas serológicas que se fundamentan en la detección de anticuerpos IgG específicos dirigidos contra el cisticerco existe poca disponibilidad de estas en nuestro medio. El compromiso del sistema nervioso central se observa, generalmente, en el parénquima cerebral, el sistema ventricular y el espacio subaracnoideo; solo en muy raras ocasiones existe compromiso en canal raquídeo, donde, a su vez, puede encontrarse en su variante extra o intramedular. Se presenta el caso de una paciente de nuestra institución con diagnóstico de NCC raquídea asociada a aracnoiditis adhesiva.

Neurocysticercosis (NCC) is the most frequent parasitic illness of the central nervous system caused by the larval form of Taenia solium and its considered to be endemic in Latin America. Its diagnosis is based on imaging findings and epidemiological data; although itsdiagnosis can be made through the detection of specific IgG antibodies, these tests have limited availability in our environment. Central nervous system involvement is generallyobserved in the brain parenchyma, and less commonly in the ventricular system and subarachnoid space; only infrequently is reported to involve the structures within the spinal canal, in this article we review a case of a patient with spinal cysticercal involvement.

Correlación entre mediciones de la densidad ósea en el esqueleto axial y apendicular mediante absorbitometría por energía dual con rayos x (AFDX)

El presente estudio tiene como fin correlacionar las mediciones obtenidas mediante absorbimetría por energía dual con rayos X (AFDX) en la columna lumbar en proyección lateral con las obtenidas en las diferentes porciones de la extremidad proximal del fémur (triángulo de Ward, región trocantérica y cuello femoral) lo cual equivaldría a establecer una correlación entre la densidad del hueso trabecular del esqueleto axial con la del hueso trabecular en el esuqeleto apendicular. Para ello se seleccionó un grupo de 150 pacientes en quienes se practicó medición de la densidad ósea mediante AFDX, en las regiones mencionadas, y mediante un programa computadorizado de análisis epidemiológico se realizaron gráficos de dispersión y cálculos de correlción lineal, coeficiente de correlación (r) y los niveles de confianza para él. Nuestros datos sugieren que no existe correlación entre los valores de densidad del hueso trabecular del esqueleto axial y apendicular y por tanto no se puede inferir los valores de unas a partir de las otras y se requiere seguir evaluando ambas regiones (columna lumbar y tercio proximal del fémur) para cuantificar el grado de mineralizaación ósea de cada una en cada paceinte en particular para establecer su riesgo de presentar fracturas por insuficiencia ya sea del esqueleto axial o del apendicular